Le latin n’est plus parlé depuis le 6^e ou 8^e  siècle après Jésus-Christ suite à la chute de l’empire romain.  Seule l’Église le conservera encore pendant une dizaine de siècles.  Il est devenu le  français, l’espagnol et l’italien, entre autres, suite aux échanges commerciaux entre pays.

Mais le latin est omniprésent dans la publicité moderne.  Il donne une image percutante aux produits comme Nivea (nivis:neige), cette crème qui suggère la blancheur et la douceur créée en 1911 par le docteur Oscar Trolpowitz.(1)

Le service de télévision numérique de Videotron, pour offrir rapidement des séries, des films, des documentaires, ne pouvait pas choisir l’appellation ‘sur–le-champ’ pour lancer son produit.  Il a opté pour la version latine Illico (in loco) qui a plus de sollennité.

Le mot tronqué métro (metropolitanus) a d’abord été le chemin de fer Metropolitan Railway, inauguré en 1863 à Londres.  La chaine de supermarchés Métro a été fondée elle, en 1947, sous le nom de Magasins Lasalle Store Ltée.  Inspiré par le projet du métro de Montréal en 1956 ces magasins sont devenus des Métro.  Ci-contre le fondateur Rolland Janneau.(2)

La marque automobile Volvo (je roule) a été fondée par les Suédois Assar Garielsson et Gustaf Larson(3) en 1927.  Mais la marque Volvo avait déjà été déposée déjà comme fabricante de mouvements à billes.  Le suédois, à ce que je sache, ne vient pas du latin.  Les créateurs de Volvo, faut croire étaient cultivés(!).  Le mot soulignait la robustesse, la fiabilité et la capacité à ‘rouler ’.

Je pourrais continuer ‘ainsi de suite’ (et cetera) à souligner la présence du latin en publicité.  Son usage anoblit les produits, leur donne une dimension plus haut de gamme.  Il sert toujours encore un peu (!).

PS :quand Alexandre Soljenitsyne (4) a été expulsé de sa Russie en 1974 pour avoir critiqué Staline, il a vécu 20 ans aux États-Unis dans l’état du Vermont.  Il a essayé de jouer au golf.  Il a vite prononcé la citation latine la plus populaire de l’histoire avec une importante nuance Veni, vidi, non vici!

Au second rang des citations qui ont traversé le temps Carpe diem (profite de ce jour) et au 3^e rang Alea jacta est’  (Le sort en est jeté).  Vale! (portez-vous bien!)

Pêle-Mêle

 La Ligue de fers Pointe-aux-pins va se mettre en branle avec un léger retard vu les travaux de fond en comble qu’on y effectue au terrain.

Le Panthéon des Sports-Sorel-Tracy va tenir son 41^e gala le 22 octobre au Resto-Bar 525.  La présidente du PSST, Kim Deguise-Léveillée amène de l’eau au moulin du commerce de son oncle Nicolas et de son regretté grand-père Mario.

La bière en canette est plus goûteuse que celle en bouteille en raison d’une meilleure conservation.

Yannick Lefebvre est le nouveau webmestre du Panthéon des Sports Sorel-Tracy (PSST).  Il succède à Jacques Sévigny qui a amplement à faire avec le golf à titre de président du Club Le Continental et arbitre lors des tournois professionnels et amateurs du Québec.

Thalassa, sans doute une des émissions des plus populaire diffusée sur Fr 2, nous fait connaitre des personnalités extraordinaires qui oeuvrent sur les eaux de nos océans.  Récemment, elle nous a montré la plongeuse professionnelle italo-cubaine Christina Zenato enlevant des hameçons de la gueule de requins.  En frottant certaines parties spécifiques de leur museau, elle les plonge  dans un état de transe catatonique et peut agir en toute sécurité.  C’est à voir.

Patrick Raymond, fils de Rémi, croisé au Métro Plus avec grand plaisir, tient toujours les statistiques des Éperviers de Sorel-Tracy depuis plus de 20 ans.

Rions un peu- Le circuit LIV commandité par le Fond d’Investissement Public arabe (PIF), doit avoir de la musique sur tous les trous des parcours où il tient ses tournois.

Tom Brady gagne 37.5 millions de $ comme analyste des matches de football chez Fox.

Claude Vachon et sa compagne Carole, Réal Brouillard et Floriant Lahaie ont remporté le championnat de fin de saison des Mercredis des seniors au Salon 300.

Joël Laroche le régisseur au Service des loisirs de notre ville a débuté la saison avec la normale sur le premier neuf.

Bonne fête!

18 : Johanne Bouchard, Cynthia Cournoyer, Jean-Paul Cournoyer (11)

19 : Viviane Houle, Brigitte Joly, Louis Landry, Michel Beauchemin

20 : Marc-Antoine Simard, Jacques Guertin, Sylvio Lavallée, Annie Chapdelaine, Nathalie Fagnan, Mireille Bardier

21 : Sylvain Guimond,(12) Pierre Boisvert, Louise Parenteau, André Gervais, Charles Simard, Richard Lavallée, Dominic Trempe

22 : Samuel Fortin, Sylvain Jutras, Serge Brunelle, Daniel Pelletier

23 : Rosalie Racine, Benoît Jacob, Denis Ruest, Sylvie Paradis, André Corriveau, Robert Paulhus, Josée Pelletier, Charles Barthe, Roger Delainey

24 : André Tremblay, Robert Sheridan, Julie Nadeau, Réal Gervais, Sylvain Rochon (13)

Le nombre de la semaine- 80 000 personnes empruntent le REM quotidiennement, 104 000 les jours de match du Canadien.

Pensée de la semaine- Les transports en commun, c’est bien ; sauf qu’aux heures de pointe, t’as l’impression de danser un slow avec quatre-vingt personnes en même temps.

(Laurent Ruquier)

Bonne semaine!