Télés en pouces et « bœufs de l'Ouest » en livres…

        Au Québec, certaines gens ont encore chaud en Fahrenheit, et d'autres, plus nombreux, se sauvent toujours « à cent milles à l'heure ». Sans parler du litre de lait qui se fait souvent appeler « pinte ». Faut-il déplorer cet attachement quasi maladif à des mesures censées avoir été reléguées aux oubliettes il y a un bon bout de temps déjà? J'imagine que oui…  

Quoi qu'il en soit, je désire signaler à l'attention de mes concitoyens et concitoyennes deux domaines où le système métrique s'est joliment cassé les dents – comme sur un mur –, continuant depuis lors d'y briller par son absence. Je disais donc deux domaines : la dimension des écrans télé d'abord, puis les généreuses mensurations de nos valeureux hockeyeurs, footballeurs et autres sportifs de haut niveau qui « remplissent » lesdits écrans. 

        Vous l'aurez sûrement remarqué, les différentes « grosseurs » de téléviseurs proposées par l'ensemble des manufacturiers et détaillants se déclinent presque exclusivement en pouces (13, 19, 20, 27, 32, 36, 42…), la belle et unique exception nous venant de la Baie (je parle ici bien sûr de la chaîne de magasins), qui, hélas! (?) – sans doute de guerre lasse – s'est finalement résolue à indiquer entre parenthèses la dimension dite à l'anglaise, la mesure métrique seule n'étant probablement pas assez « informative » au goût des clients qui ne veulent rien d'autre, ni de moins, qu'une 27-pouces! 

        L'autre secteur où il y a encore pas mal de chemin à faire, c'est celui des sports. Qu'on le veuille ou non, Jean Béliveau, alias « le Gros Bill », mesurera toujours 6 et 3 et pèsera plus de 200…, comme à ses débuts dans les années cinquante, quoi! Ça se comprend quand il est question de « légendes »… Mais, encore aujourd'hui, même dans la section « Sports » des grands journaux, on a systématiquement recours aux pieds et aux livres pour nous décrire le nouvel arrivage de « bœufs de l'Ouest » et de « gazelles de l'Est » sur les patinoires de la LNH. Dites donc, un défenseur qui fait plus de deux mètres et près de 120 kilos, à quoi ça ressemble « chez nous »? C'est-y aussi apeurant?! P't-êt' pas, ce qui expliquerait bien des choses, non?