| lundi 13 juillet 2009 
  
					Fermeture temporaire de deux mois chez Fer 
					et Titane 
					Tel qu’annoncé le 6 avril dernier, les 
					opérations de Rio Tinto, Fer et Titane (RTFT), à l’exception 
					des services essentiels, seront temporairement suspendues du 
					12 juillet au 8 septembre 2009. 
					Service Assistance-EnvironnementAu cours de la période de fermeture temporaire, le service 
					Assistance-Environnement sera partiellement maintenu au 450 
					746 3040. À cet effet, les plaintes ou commentaires 
					enregistrés sur la ligne téléphonique seront conservés et 
					traités au retour de la fermeture temporaire. Pour toute 
					urgence nécessitant une assistance immédiate seulement, vous 
					pourrez communiquer avec la loge d’entrée de Rio Tinto, Fer 
					et Titane, au 450 746 3136.
 
					Le personnel en place transmettra les 
					informations au responsable de garde sur le site.  Au 
					cours de la fermeture Notre usine de Réduction maintiendra 
					l’intégrité de ses équipements en gardant ses fours chauds, 
					à une puissance minimale. À cet égard, il est possible qu’au 
					cours de l’été, de faibles émissions blanches soient 
					visibles des torchères (flambeaux). 
					Au retourÀ la suite d’une période de 8 semaines d’opérations 
					suspendues, les activités reprendront par séquence au cours 
					de la semaine du 8 septembre 2009. Il est possible que 
					certains départs d’équipements soient plus laborieux à la 
					suite de cet arrêt prolongé.
 
					Par ailleurs, au départ des équipements, le 
					fonctionnement régulier du système de récupération du gaz CO 
					sera affecté. Cette situation engendrera une mise à l’évent, 
					c’est-à-dire l’émission de fumées provenant du brûlage du 
					gaz CO par les torchères de cinq (5) fours situées sur le 
					toit de notre usine de Réduction. La mise à l’évent est une 
					mesure de sécurité et de protection lorsque le gaz CO ne 
					peut être récupéré par le système*.
 Soyez assurés que RTFT consacrera tous ses efforts pour 
					minimiser les impacts dans les communautés avoisinantes 
					avant et pendant l’arrêt, ainsi qu’au redémarrage des 
					équipements. RTFT tient à s’excuser pour les inconvénients 
					que causera le retour à la normale des activités de son 
					complexe métallurgique.
 
					* Le gaz récupéré sert de combustible pour 
					alimenter différents équipements, réduisant notre 
					consommation de gaz naturel et notre production de gaz à 
					effet de serre. 
					Chantal Capistran |